1 00:03:56,954 --> 00:03:58,055 Merhaba küçük kardeşim. 2 00:03:58,089 --> 00:03:59,256 Merhaba ağabey. 3 00:03:59,290 --> 00:04:01,993 Korkuyor musun? 4 00:04:02,026 --> 00:04:03,593 Eğer korkarsan, 5 00:04:03,626 --> 00:04:05,863 sadece hatırla Her zaman burada olacağım. 6 00:04:09,300 --> 00:04:11,035 Bir fikrim var. 7 00:04:11,068 --> 00:04:12,103 Buraya gel. 8 00:04:14,038 --> 00:04:15,638 Bunu giy. 9 00:04:15,672 --> 00:04:17,108 Bunu taktığın sürece, güvende olacaksın 10 00:04:17,141 --> 00:04:18,943 çünkü seninle olacağım. 11 00:04:18,976 --> 00:04:21,879 Büyük kardeş büyüsü gibi. 12 00:04:28,953 --> 00:04:31,288 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 13 00:04:45,336 --> 00:04:47,570 Buradayız. Hadi. 14 00:04:47,604 --> 00:04:49,006 İşte bu. Burada. 15 00:04:49,040 --> 00:04:52,209 Şimdi, siz çocuklar hatırlayın sana öğrettiğim şey. 16 00:04:52,243 --> 00:04:53,676 Baktığınızdan emin olun kardeşinin ardından. 17 00:04:53,710 --> 00:04:54,912 Evet efendim. 18 00:04:54,945 --> 00:04:56,313 Botlarını giy. 19 00:05:00,051 --> 00:05:02,853 İşaretimi bekle. Tamam aşkım? 20 00:05:11,128 --> 00:05:12,329 Gitmek. 21 00:05:24,108 --> 00:05:25,976 Anne? 22 00:05:28,946 --> 00:05:30,247 Duncan! 23 00:05:30,281 --> 00:05:33,184 Yakup. 24 00:05:33,217 --> 00:05:35,119 Seni seviyorum. 25 00:05:35,152 --> 00:05:36,987 Hadi. 26 00:05:40,057 --> 00:05:41,724 Hadi. 27 00:05:47,131 --> 00:05:48,966 Kalmak. 28 00:05:57,074 --> 00:06:01,145 Hey, git dediğimde koşacaksın. Yukarıya bakmıyorsun. 29 00:06:01,178 --> 00:06:02,947 - Koşmayı bırakmıyorsun. - HAYIR! 30 00:06:02,980 --> 00:06:05,983 Tıpkı babamın bize öğrettiği gibi. tamam mı? 31 00:06:06,016 --> 00:06:08,018 Hımm, hayır. 32 00:06:08,052 --> 00:06:10,121 Tamam aşkım. 33 00:06:13,290 --> 00:06:15,126 Şimdi. 34 00:07:02,473 --> 00:07:04,375 Seni yakaladıklarını sanıyordum. 35 00:07:04,408 --> 00:07:06,210 Biliyorum. 36 00:07:33,370 --> 00:07:35,072 Gitme zamanı. 37 00:07:35,105 --> 00:07:36,207 Çocuklar! 38 00:07:36,240 --> 00:07:37,808 - Şimdi. - Hadi. 39 00:07:37,841 --> 00:07:39,510 Hadi buraya. 40 00:07:41,312 --> 00:07:42,479 Hadi. 41 00:07:46,383 --> 00:07:47,851 Anne! 42 00:07:47,885 --> 00:07:49,153 - Anne! - Hayır, hayır, hayır, hayır. 43 00:07:49,186 --> 00:07:51,388 - Anne! - Bunu yapamayız. 44 00:09:26,250 --> 00:09:27,584 Lanet olsun! 45 00:09:27,618 --> 00:09:30,321 Özür dilerim. Ben... 46 00:09:30,354 --> 00:09:31,955 Ölüm dileğin var mı evlat? 47 00:09:31,989 --> 00:09:33,924 Çünkü gerçekleşmek üzere. 48 00:09:36,360 --> 00:09:38,028 Üzgünüm efendim. Bu bir kazaydı. 49 00:09:38,062 --> 00:09:40,197 Hey, hey, hey, hey. Hadi... Hadi şimdi, Earl. 50 00:09:40,230 --> 00:09:43,334 Bela istemiyor. 51 00:09:43,367 --> 00:09:44,803 Earl. 52 00:09:54,645 --> 00:09:59,249 bana mı söylemeye çalışıyorsun Bu küçük pis herif bir Dalton mu? 53 00:09:59,283 --> 00:10:01,385 Hiç Dalton'a benzemiyor. 54 00:10:04,655 --> 00:10:08,292 bana ne yaptığını söylemeye ne dersin? Dalton'un o zaman neye benzediğini düşünüyorsun? 55 00:10:12,463 --> 00:10:14,365 Hey dostum, şimdi sadece eğleniyoruz 56 00:10:14,398 --> 00:10:16,200 sadece biraz içiyorum çocukla oynamak. 57 00:10:16,233 --> 00:10:17,968 Hepsi bu. 58 00:10:18,001 --> 00:10:22,506 Hmm. Eğer tutmak istiyorsan oynuyoruz, oynamaya devam edebiliriz. 59 00:10:31,415 --> 00:10:33,283 Burada her şey yolunda. 60 00:10:33,317 --> 00:10:35,586 Hadi. 61 00:10:40,691 --> 00:10:43,660 Siz çocuklar kendinize sahipsiniz bir günün papatyası. 62 00:10:51,034 --> 00:10:53,637 Merhaba küçük kardeşim. 63 00:10:53,670 --> 00:10:55,005 Merhaba ağabey. 64 00:10:55,038 --> 00:10:58,709 İyi misin? 65 00:10:58,742 --> 00:11:01,478 Elbette öylesin. 66 00:11:01,512 --> 00:11:03,714 Seni bir süredir görmüyorum. 67 00:11:03,747 --> 00:11:05,449 Hmm? 68 00:11:05,482 --> 00:11:09,720 Ben ve çetem biraz eğleniyoruz. 69 00:11:09,754 --> 00:11:13,457 Biliyor musun, neden yapmıyorsun? bizimle bir içki içmeye gelir misin? 70 00:11:13,490 --> 00:11:16,460 Ben... Bitirmem gereken bir iş var. 71 00:11:16,493 --> 00:11:18,562 Eminim bu bekleyebilir. olamaz mı? 72 00:11:18,595 --> 00:11:24,668 Sanırım aslında mola zamanı. 73 00:11:30,340 --> 00:11:32,543 - Ah. - Hadi. 74 00:11:36,547 --> 00:11:43,353 Olabilir ama peki ya... 75 00:11:43,387 --> 00:11:46,356 Hayır. Haklısın. Haklısın. 76 00:11:46,390 --> 00:11:48,992 Bundan biraz daha pişirdim hepinizin sevdiği ekmek kızartmak, 77 00:11:49,026 --> 00:11:51,328 küçük bir veda ikramı. 78 00:11:51,361 --> 00:11:53,030 Ne yani, şimdiden gidiyor musun? 79 00:11:53,063 --> 00:11:55,666 Eh, bazı insanlar öyle değil eğlenceden çok mutluyum 80 00:11:55,699 --> 00:11:57,434 sahip olduğumuz, yani ben ve çetem, 81 00:11:57,468 --> 00:11:59,503 göz ardı edeceğiz bir süreliğine. 82 00:12:02,139 --> 00:12:05,342 Hey. Hadi. Her zaman geri gelirim. 83 00:12:05,375 --> 00:12:07,311 Oturmak! Hadi. Bir içki iç. 84 00:12:07,344 --> 00:12:09,480 Büyük adamın yanına otur. 85 00:12:09,513 --> 00:12:11,482 Az önce yeni bir ayı öldürdü. 86 00:12:11,515 --> 00:12:13,116 Çıplak elleriyle. 87 00:12:13,150 --> 00:12:16,553 Ben iyiyim. Sadece ayakta duracağım. 88 00:12:16,587 --> 00:12:18,422 Yeni posterler mi? 89 00:12:18,455 --> 00:12:20,624 Şerif Russell onları getirdi geçen ay ödülü artırdı. 90 00:12:20,657 --> 00:12:23,026 Tekrar yukarı çıkmak üzereyim. 91 00:12:23,060 --> 00:12:24,495 1000 dolar mı? 92 00:12:24,528 --> 00:12:26,330 Gel... lütfen o iyi adamlara söyle 93 00:12:26,363 --> 00:12:28,499 matbaada en azından kafamın değerinde olduğunu, 94 00:12:28,532 --> 00:12:30,367 peki, en azından bunun iki katı mı? 95 00:12:30,400 --> 00:12:32,636 Merak etme. Sen yetişeceksin. 96 00:12:32,669 --> 00:12:34,404 Bok. Ah! 97 00:12:36,139 --> 00:12:38,442 Bir damla dökmedim! 98 00:12:41,612 --> 00:12:44,081 Ne kadar sincap sincapsın, damızlık mı? 99 00:12:44,114 --> 00:12:46,517 Oh, ben... yani, biraz var param var ama ben... 100 00:12:46,550 --> 00:12:48,385 Kız seninle ilgilenecek. 101 00:12:48,418 --> 00:12:51,622 Yapamam. Ben... Saklıyorum. 102 00:12:51,655 --> 00:12:54,759 Onun elini oynayacağım. 103 00:12:54,792 --> 00:12:57,494 Şunun için tasarruf ediliyor: aile çiftliği, öyle mi? 104 00:12:57,528 --> 00:13:00,531 Geçmiş geçmişte kaldı. 105 00:13:00,564 --> 00:13:02,733 Bunu böyle bırakalım. 106 00:13:02,767 --> 00:13:04,434 Burada çalışmalısın ne kadardır, 10 yıldır, 107 00:13:04,468 --> 00:13:06,603 yeterince biriktir O küçük yeri satın almak için mi? 108 00:13:06,637 --> 00:13:09,406 8 yıl, 11 ay, 7 gün. 109 00:13:09,439 --> 00:13:11,508 Lanet olsun, güne kadar. 110 00:13:13,443 --> 00:13:15,546 Gerçekten görmelisin. 111 00:13:15,579 --> 00:13:17,114 Demek ki her şeyi düzeltmişler. 112 00:13:17,147 --> 00:13:18,382 Bu... Aynı benziyor biz çocukken. 113 00:13:18,415 --> 00:13:19,817 Oraya geri mi dönüyordun? 114 00:13:25,757 --> 00:13:28,793 Duncan, ben Buck. 115 00:13:34,164 --> 00:13:36,199 Lanet olsun Buck. sen o sokaktan çık 116 00:13:36,233 --> 00:13:37,467 ve oynamayı bırak bu adamla! 117 00:13:37,501 --> 00:13:39,503 Bugün değil Wylie. 118 00:13:53,785 --> 00:13:54,852 Çizmek! 119 00:13:59,489 --> 00:14:00,557 Onu yakaladım! 120 00:14:00,591 --> 00:14:02,492 O orospu çocuğunu yakaladım! 121 00:14:11,401 --> 00:14:15,505 Sana durmanı söylediklerini sanıyordum O ödül sahibi adamla dalga geçiyorsun. 122 00:14:15,539 --> 00:14:18,675 Bunu yaptılar. 123 00:14:18,709 --> 00:14:21,244 Bir dahaki sefere dinleyecek misin? 124 00:14:21,278 --> 00:14:22,914 Bir dahaki sefer. 125 00:14:40,497 --> 00:14:42,165 Onun Barışçıl'ını arıyorum. 126 00:14:45,803 --> 00:14:47,237 Lanet olsun. 127 00:14:47,270 --> 00:14:48,906 Ya benim veya cenazeci. 128 00:14:52,709 --> 00:14:55,278 Huzur içinde yat kardeşim. 129 00:14:55,312 --> 00:14:57,147 Yakında orada görüşürüz. 130 00:15:03,553 --> 00:15:04,956 Lanet olsun sana Buck. 131 00:15:04,989 --> 00:15:06,657 Şimdi bir eksiğimiz var yarın için. 132 00:15:06,690 --> 00:15:07,724 Evet biliyorum. 133 00:15:07,759 --> 00:15:10,260 İptal etmek zorunda kalabiliriz. 134 00:15:10,293 --> 00:15:12,764 Neden bunlardan birini almıyorsunuz? Burns oğlanları mı? 135 00:15:12,797 --> 00:15:14,297 Ah, bunu bilmiyorum. 136 00:15:14,331 --> 00:15:16,266 Onlar soğukkanlı katiller. 137 00:15:16,299 --> 00:15:19,736 Eh, bu iyi bir fikir değil. 138 00:15:19,771 --> 00:15:21,271 Brenda, yapmadın. 139 00:15:21,304 --> 00:15:23,540 Ah, kesinlikle yaptım. 140 00:15:23,573 --> 00:15:26,276 ikisi de aynı anda. 141 00:15:28,612 --> 00:15:32,950 Buna rağmen neden bunu o zaman onları bundan diskalifiye mi edelim? 142 00:15:32,984 --> 00:15:34,685 Ah, bana göre değil kişisel olarak. 143 00:15:34,718 --> 00:15:37,220 Demek istediğim, sorunu ikiye katlamak zevkim iki katı. 144 00:15:37,254 --> 00:15:39,857 sadece basit bir şekilde cevap veriyorum Sorunuz hepsi bu 145 00:15:39,891 --> 00:15:42,693 ama aklında tut bundan sonra, 146 00:15:42,726 --> 00:15:44,327 ikisini de körü körüne soydular. 147 00:15:47,865 --> 00:15:50,802 Yapacağım. 148 00:15:50,835 --> 00:15:52,269 Ne yapacaksın? 149 00:15:52,302 --> 00:15:54,972 Ben yardım edeceğim. 150 00:15:55,006 --> 00:15:58,308 - Bu işe yarayabilir. - Kesinlikle olabilir. 151 00:15:58,341 --> 00:16:00,744 Orada postlarını gördün. 152 00:16:00,778 --> 00:16:02,312 Bunları ben vurdum. 153 00:16:02,345 --> 00:16:03,881 Ben de çok iyiye gidiyorum. 154 00:16:03,915 --> 00:16:05,549 Evet öylesin 155 00:16:05,582 --> 00:16:06,818 ve kendin kazanıyorsun dürüst bir yaşam. 156 00:16:06,851 --> 00:16:08,585 Bunu bırakmanın bir anlamı yok. 157 00:16:08,618 --> 00:16:11,022 Peki, bana söylemene gerek yok artık ne yapmalı. 158 00:16:11,055 --> 00:16:13,290 Bundan emin misin evlat? 159 00:16:13,323 --> 00:16:15,292 Bak Duncan, ben... 160 00:16:15,325 --> 00:16:17,561 Dostum, ben... takdir ediyorum benim için yaptığın her şey. 161 00:16:17,594 --> 00:16:20,832 Öyle olduğunu biliyorsun. 162 00:16:20,865 --> 00:16:23,835 Ama daha fazlasını yapmaya hazırım. 163 00:16:27,704 --> 00:16:29,372 Bilirsin, belki de benim payım 164 00:16:29,406 --> 00:16:31,374 geri satın almak için yeterli olacak Babamın çiftliği. 165 00:16:31,408 --> 00:16:34,011 Vernon'u unut. O lanet çiftliği unut. 166 00:16:34,045 --> 00:16:37,280 Ona Vernon demeyi bırak. 167 00:16:37,314 --> 00:16:38,916 O senin de babandı. 168 00:16:42,787 --> 00:16:45,790 Hey. 169 00:16:45,823 --> 00:16:48,358 Bunu ben yapayım. 170 00:16:48,391 --> 00:16:50,727 Lester. 171 00:16:52,096 --> 00:16:53,831 Bunu çözecekler. 172 00:16:53,865 --> 00:16:56,033 Hey. Hey. Siz ne düşünüyorsunuz? 173 00:16:56,067 --> 00:16:57,869 Ha? 174 00:17:01,705 --> 00:17:04,341 Bok gibi görünüyorsun. 175 00:17:04,374 --> 00:17:06,676 Bir çocuğun oğlu... 176 00:17:10,915 --> 00:17:12,716 Beni dinle. 177 00:17:12,749 --> 00:17:14,417 İkimiz de biliyoruz ki burada iyi bir ekip var. 178 00:17:14,451 --> 00:17:15,887 Mm-hmm. 179 00:17:15,920 --> 00:17:17,387 Ve bu olacağına söz veriyor çok büyük bir puan. 180 00:17:17,420 --> 00:17:19,623 Peki o zaman yaparız onsuz. 181 00:17:19,656 --> 00:17:23,727 Bak, daha yarım gün geçti Cordoba Kanyonu, 182 00:17:23,761 --> 00:17:25,062 bir çıkmaz var karşıya geçeceklerini 183 00:17:25,096 --> 00:17:26,798 gün doğmadan hemen önce, 184 00:17:26,831 --> 00:17:28,933 kilometrelerce o yoldan kimse çıkmıyor. 185 00:17:28,966 --> 00:17:33,838 Şimdi pozisyonlarımızı oluşturuyoruz. ağaç sınırının aşağısında 186 00:17:33,871 --> 00:17:36,841 doğu ve batı kıyılarında, 187 00:17:36,874 --> 00:17:39,010 ve biz de içinde olacağız ve oradan flaşla çıktım. 188 00:17:39,043 --> 00:17:41,879 Lanet olsun, çok aşağıdaydık daha önce daha zorlu yollar vardı. 189 00:17:41,913 --> 00:17:44,414 Neyse onu koymuyorum bir çatışmanın ortasında. 190 00:17:44,447 --> 00:17:46,050 Ve ben bunu istemiyorum. 191 00:17:47,952 --> 00:17:54,025 Belki Brenda'yı taşırız Buck'ın bulunduğu yere, kalabalık kontrolüne. 192 00:17:54,058 --> 00:17:56,393 Sonra Jake devreye giriyor at güreşçisi olarak, 193 00:17:56,426 --> 00:17:58,763 aceleci bir geri çekilmeyi yenmemize yardımcı olur. 194 00:17:58,796 --> 00:18:02,066 Onu bile asla başaramaz ağaç sınırını geçin. 195 00:18:02,099 --> 00:18:04,836 Peki ya işler kötüye giderse? 196 00:18:04,869 --> 00:18:06,736 O zaman bu ne değildi iyi Tanrı istedi, 197 00:18:06,771 --> 00:18:10,407 ve bir sonrakine geçiyoruz. 198 00:18:10,440 --> 00:18:11,976 Hiç yanıldım mı? 199 00:18:13,743 --> 00:18:16,113 Evet, birkaç kez yaşadın. 200 00:18:16,147 --> 00:18:19,116 Sen ve ben, biz yine de bazı boktan şeyler sayesinde, değil mi? 201 00:18:19,150 --> 00:18:21,118 Sahibiz. 202 00:18:21,152 --> 00:18:23,420 Ve işte buradayız, hâlâ tekme atıyoruz. 203 00:18:23,453 --> 00:18:24,789 - Mm-hmm. - Yani bana güveniyor musun? 204 00:18:24,822 --> 00:18:26,924 Elbette sana güveniyorum. 205 00:18:26,958 --> 00:18:28,860 Hiçbir zaman bununla ilgili olmadı. 206 00:18:28,893 --> 00:18:32,429 Bu sadece, çocuk Sahip olduğum tek ailem 207 00:18:32,462 --> 00:18:33,798 ve başka seçeneğim yoktu. 208 00:18:33,831 --> 00:18:36,868 Anladım. Evet. 209 00:18:36,901 --> 00:18:40,437 Ama Jake, o yeterince yaşlı kendi kararlarını vermek. 210 00:18:40,470 --> 00:18:43,506 Tıpkı kardeşi gibi, oldukça inatçı olabilir. 211 00:18:43,540 --> 00:18:45,142 Hayır. Hayır. 212 00:18:45,176 --> 00:18:47,778 İnatçı olsun ya da olmasın, hala benim kararım. 213 00:18:47,812 --> 00:18:49,914 Demek istediğimi kanıtladığın için teşekkürler. 214 00:21:08,119 --> 00:21:10,087 Merhaba! 215 00:21:10,121 --> 00:21:12,023 Adı Brenda Bertie Genç, 216 00:21:12,056 --> 00:21:13,924 hizmetinizde. 217 00:21:13,958 --> 00:21:15,893 Hepiniz sakin olun. 218 00:21:15,926 --> 00:21:17,560 hepiniz nefes almaya devam edin. 219 00:21:17,594 --> 00:21:18,628 Hey, anneme biraz içki ver, neden yapmıyorsun? 220 00:21:18,661 --> 00:21:22,166 Hadi. 221 00:21:22,199 --> 00:21:23,300 Aa. 222 00:21:23,334 --> 00:21:24,634 Ben daha çok bir burbon kızıyım. 223 00:21:24,667 --> 00:21:27,038 Thistle Dew'i olan var mı? 224 00:21:27,071 --> 00:21:28,172 Merhaba. 225 00:21:28,205 --> 00:21:29,340 Merhaba anne. 226 00:22:03,374 --> 00:22:05,376 Bu acıtmış olmalı. 227 00:22:07,111 --> 00:22:09,013 Bu da ne? 228 00:22:13,150 --> 00:22:15,286 Lanet kasa nerede? 229 00:22:37,074 --> 00:22:40,010 Tsk, tsk, tsk. 230 00:22:40,044 --> 00:22:43,147 Nereye sürünerek gidiyorsun? 231 00:22:43,180 --> 00:22:45,015 - Bilirsin. - Bilmiyorum. 232 00:22:56,093 --> 00:22:58,028 Yaralısın. 233 00:23:01,832 --> 00:23:06,036 Bu çok fazla Pembe var lanet bir kutu için. 234 00:23:06,070 --> 00:23:08,439 Kimi taşıyorsun? 235 00:23:08,472 --> 00:23:10,407 Alıcı kim? 236 00:23:10,441 --> 00:23:14,178 Hiçbir bok bilmiyorum. 237 00:23:14,211 --> 00:23:18,715 Bundan emin misin? Hmm? 238 00:23:18,748 --> 00:23:23,053 Buna bir önsezi deyin, ama hissediyorum sanki bir şeyler biliyormuşsun gibi. 239 00:23:24,755 --> 00:23:27,690 Biliyorum, berbatsın. 240 00:23:32,296 --> 00:23:33,663 Gitmelisin. 241 00:23:35,466 --> 00:23:37,301 Sadece git! 242 00:23:42,239 --> 00:23:44,074 Gitmek! 243 00:23:50,481 --> 00:23:53,017 Açık. 244 00:23:53,050 --> 00:23:54,752 Daha geniş. 245 00:23:54,785 --> 00:23:57,388 Ah! Ah! 246 00:23:57,421 --> 00:24:01,358 Artık son şans. 247 00:24:02,426 --> 00:24:04,195 Cehenneme gidebilirsin! 248 00:24:05,796 --> 00:24:08,165 Ah! 249 00:24:15,839 --> 00:24:17,441 Bunu söyleyebileceğini düşündüm. 250 00:24:20,311 --> 00:24:22,346 Artık zaten oradasın. 251 00:24:22,379 --> 00:24:23,948 Ah! 252 00:24:23,981 --> 00:24:27,051 Jake, ne oluyor? burada ne yapıyorsun? 253 00:24:27,084 --> 00:24:29,086 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 254 00:25:00,517 --> 00:25:02,353 Bırak bunu ben yapayım. 255 00:25:14,832 --> 00:25:18,469 Peki sen kimsin? 256 00:25:18,502 --> 00:25:20,471 Benim adım İnci. 257 00:25:20,504 --> 00:25:23,474 Seni tanıdığıma sevindim İnci. 258 00:25:23,507 --> 00:25:27,244 Seni neden zincirlenmiş halde bıraktılar? böyle mi? 259 00:25:27,278 --> 00:25:28,979 Korkarım bilmiyorum. 260 00:25:29,013 --> 00:25:34,885 Bu adamlar beni aldılar Potemkin'deki evimden. 261 00:25:34,918 --> 00:25:36,553 Potemkin mi? 262 00:25:40,190 --> 00:25:42,326 Değeri nedir? 263 00:25:42,359 --> 00:25:44,895 Değer? 264 00:25:44,928 --> 00:25:46,463 Ben... Bilmiyorum efendim. 265 00:25:46,497 --> 00:25:50,234 Ben... pek bir şey bilmiyorum olup biten herhangi bir şey. 266 00:25:50,267 --> 00:25:53,470 Kimse hiçbir şey bilmiyor, anladım. 267 00:25:53,504 --> 00:25:54,571 Beklemek. 268 00:25:54,605 --> 00:25:56,440 Söyleyecek bir şeyin var mı? 269 00:25:56,473 --> 00:25:59,310 - Yapamayız... - Selam. Bak evlat. 270 00:25:59,343 --> 00:26:00,944 İnsanlar insanları kutulara koymazlar 271 00:26:00,978 --> 00:26:03,580 çünkü onları bekliyorlar terbiyeli olun, tamam mı? 272 00:26:03,614 --> 00:26:06,550 Hikayesini bilmiyorum ve umurumda değil. 273 00:26:06,583 --> 00:26:09,253 Tüm yapacağımız onu buradan taşımak 274 00:26:09,286 --> 00:26:11,355 oraya gidip paramızı toplayalım. 275 00:26:11,388 --> 00:26:12,923 Peki? 276 00:26:12,956 --> 00:26:15,459 Cidden? 277 00:26:15,492 --> 00:26:17,494 Hala bunu yapıyor muyuz? O sadece masum bir kadın. 278 00:26:17,528 --> 00:26:18,929 Wylie, anlamama yardım et 279 00:26:18,962 --> 00:26:20,197 burada neler oluyor? 280 00:26:20,230 --> 00:26:22,499 Bilmiyorum. 281 00:26:22,533 --> 00:26:25,302 Ekstra güvenlik vardı üzerinde, ama dürüst olmak gerekirse, 282 00:26:25,336 --> 00:26:28,372 Biraz daha altın bekliyordum ve biraz daha az kız. 283 00:26:28,405 --> 00:26:31,275 - Lanet olsun. - Alıcı kim? 284 00:26:31,308 --> 00:26:33,911 Onu tanımıyorum. bazı orta adam 285 00:26:33,944 --> 00:26:36,447 bir sürü parayla, Sanırım. 286 00:26:38,682 --> 00:26:43,620 Mather, Pamuk Mather IV, bu şekilde yukarı aşağı. 287 00:26:43,654 --> 00:26:47,458 Bu konuda gerçekten gizli olmak her şey. 288 00:26:50,027 --> 00:26:53,230 Bunu yapamayız. Peki? 289 00:26:53,263 --> 00:26:54,965 Onu satmayacağız kimseye. 290 00:26:54,998 --> 00:26:56,600 Yaptığımız şey bu değil. 291 00:26:56,633 --> 00:26:58,635 Biz bir grubuz kahrolası kanun kaçakları. 292 00:26:58,669 --> 00:26:59,970 Sen neden bahsediyorsun? 293 00:27:00,003 --> 00:27:01,205 Ne demek istediğimi biliyorsun, Dodd. 294 00:27:01,238 --> 00:27:03,407 İşte büyük maaş günümüz yaklaşıyor. 295 00:27:07,978 --> 00:27:10,514 Eğer beni evime götürürsen 296 00:27:10,547 --> 00:27:13,250 olurdu güzel bir ödül. 297 00:27:16,587 --> 00:27:18,288 Ne... 298 00:27:21,258 --> 00:27:22,526 İyi misin? Ha? 299 00:27:22,559 --> 00:27:24,561 Vuruldun mu? 300 00:27:24,595 --> 00:27:26,430 Hayır. 301 00:27:28,999 --> 00:27:30,567 Ah, kahretsin. 302 00:27:35,572 --> 00:27:37,441 Duncan! 303 00:27:37,474 --> 00:27:39,276 - Ah. Ah! - Tanrım. 304 00:27:41,311 --> 00:27:43,280 Biliyorum. Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 305 00:27:43,313 --> 00:27:45,349 - İyiyim. -Duncan. 306 00:27:45,382 --> 00:27:46,683 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 307 00:27:46,717 --> 00:27:48,685 Ah. 308 00:27:48,719 --> 00:27:50,621 Beni yakaladı. 309 00:27:50,654 --> 00:27:52,589 Hey. Beni duyabiliyor musun? 310 00:27:52,623 --> 00:27:54,291 - Tamam aşkım. - Kaldır beni. 311 00:27:54,324 --> 00:27:55,626 Kalkmasına yardım et. Kalkmasına yardım et. Kalkmasına yardım et. 312 00:27:55,659 --> 00:27:57,661 Beklemek. Bekle, bekle, bekle. Ah! 313 00:27:57,694 --> 00:28:00,297 İsa. 314 00:28:00,330 --> 00:28:02,466 Ben iyiyim. Şapkam nerede? Şapkam nerede? 315 00:28:02,499 --> 00:28:04,668 Teşekkürler Lester. 316 00:28:04,701 --> 00:28:06,670 Ahh. 317 00:28:06,703 --> 00:28:08,038 Peki. Beni atıma götürün. 318 00:28:08,071 --> 00:28:09,606 Beni atıma götürün. 319 00:28:09,640 --> 00:28:11,008 Hadi. 320 00:28:11,041 --> 00:28:14,278 Peki. 321 00:28:14,311 --> 00:28:15,512 Hatta beklemek. Hatta beklemek. Hatta beklemek. 322 00:28:15,546 --> 00:28:17,181 - Ah! - Hadi ama. 323 00:28:17,214 --> 00:28:18,348 İzle, o... Hadi. Ah, kahretsin. 324 00:28:18,382 --> 00:28:21,018 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Lanet olsun. İsa. 325 00:28:21,051 --> 00:28:23,020 Onu yakaladım. 326 00:28:23,053 --> 00:28:25,689 Onu yakaladım. 327 00:28:25,722 --> 00:28:28,425 Sıkıca sarın. Hadi. Sıkı yap! 328 00:28:28,459 --> 00:28:30,461 - Peki. Bu iyi. - Tamam aşkım. 329 00:28:30,494 --> 00:28:32,362 - Hadi. - Peki. 330 00:28:32,396 --> 00:28:33,497 Bu benim ilk rodeom değil. 331 00:28:33,530 --> 00:28:34,766 - Ah, hayır. - Hadi. 332 00:28:34,799 --> 00:28:37,634 Bu taraftan. 333 00:28:37,668 --> 00:28:39,303 Elde etmek! Devam et! 334 00:28:39,336 --> 00:28:40,304 Aah. 335 00:28:40,337 --> 00:28:42,473 Anladım. Anladım. 336 00:28:42,506 --> 00:28:44,341 Sizin için ne yapabilirim? 337 00:28:44,374 --> 00:28:46,043 Atınızın yanına gidebilirsiniz. 338 00:28:46,076 --> 00:28:47,544 - Atına git. - Tamam aşkım. 339 00:28:47,578 --> 00:28:49,112 Hadi. 340 00:28:55,085 --> 00:28:57,789 Buraya gel küçük kardeşim. 341 00:28:57,822 --> 00:29:00,624 Bu sadece bir sıyrık. 342 00:29:00,657 --> 00:29:01,625 Az önce beni sıyırdı. 343 00:29:01,658 --> 00:29:03,494 Yaptığını biliyorum. 344 00:29:03,527 --> 00:29:05,496 Kardeşim büyüsü. Peki? 345 00:29:05,529 --> 00:29:07,631 Evet. İyi olacağım. 346 00:29:07,664 --> 00:29:10,768 Biliyorum. 347 00:29:10,802 --> 00:29:13,370 Anladım. 348 00:29:13,403 --> 00:29:15,639 Anladım oğlum. Gitmeliyiz. 349 00:29:15,672 --> 00:29:17,608 Hadi. 350 00:29:23,680 --> 00:29:25,516 Ne kadardır? 351 00:29:30,153 --> 00:29:33,423 Ah, kahretsin. 352 00:29:33,457 --> 00:29:36,727 Macon çok uzakta. 353 00:29:36,761 --> 00:29:38,529 Hey. 354 00:29:38,562 --> 00:29:42,366 Doktorun var mı senin kasabanda mı? 355 00:29:42,399 --> 00:29:44,167 Evet. 356 00:29:44,769 --> 00:29:47,805 [Orta tempoda müzik çalıyor 357 00:31:52,729 --> 00:31:54,531 Burada duralım. 358 00:31:54,564 --> 00:31:57,300 Onu atından indir ve biraz dinlendirin. 359 00:31:57,334 --> 00:31:59,236 Tamam bayan. Adamı duydun. 360 00:31:59,269 --> 00:32:00,237 Burası durağınız. 361 00:32:00,270 --> 00:32:02,606 Adı İnci. 362 00:32:02,639 --> 00:32:04,207 Gördün mü evlat? Sorun bu. 363 00:32:04,241 --> 00:32:07,244 Sen onlara isim ver, bağlanmaya başlarsın. 364 00:32:07,277 --> 00:32:09,613 - Doktora hangi yoldan? - Seni götürebilirim. 365 00:32:09,646 --> 00:32:11,548 Hayır, bu olmayacak bu nasıl işliyor. 366 00:32:11,581 --> 00:32:13,283 Dodd haklı. Sen işaret et dokümanın yönü, 367 00:32:13,316 --> 00:32:14,919 onu almaya gidiyoruz. 368 00:32:18,655 --> 00:32:21,558 Truman, Şef, gidip kasabayı kontrol edin ve doktoru getir. 369 00:32:21,591 --> 00:32:23,593 Yardım edebilecek birini bulun. 370 00:32:41,879 --> 00:32:43,714 ben gidiyorum onu buraya geri götür. 371 00:32:58,662 --> 00:33:02,900 Hey. Hey, yardım yolda, tamam mı? 372 00:33:02,934 --> 00:33:04,769 Üzgünüm Duncan. 373 00:33:08,705 --> 00:33:10,674 Hepsi benim hatam. 374 00:33:12,877 --> 00:33:16,346 Hayır, anlamıyorsun. Ben... 375 00:33:16,379 --> 00:33:18,916 Onu gördüm. 376 00:33:18,950 --> 00:33:22,787 O oradaydı. Onu gördüm ve... 377 00:33:22,820 --> 00:33:24,654 Biliyorum. 378 00:33:26,723 --> 00:33:28,358 Bilirsin? 379 00:33:28,391 --> 00:33:30,560 Biliyorum. 380 00:33:32,629 --> 00:33:36,333 Ben... 381 00:33:36,366 --> 00:33:38,735 Ben sadece... Yapamadım. 382 00:33:38,770 --> 00:33:40,704 Tetiği çekemedim. 383 00:33:42,405 --> 00:33:45,042 Bunu yapamadığına sevindim. 384 00:33:45,076 --> 00:33:47,344 Bunu yapamadığına sevindim. 385 00:33:55,086 --> 00:33:57,621 O nasıl? 386 00:33:57,654 --> 00:34:00,925 Çok kan kaybetti. 387 00:34:00,958 --> 00:34:03,060 Seni görmek istiyor. 388 00:34:14,806 --> 00:34:16,808 Fena bir durum buraya gidiyoruz. 389 00:34:16,841 --> 00:34:19,944 Konuşma. Enerjinizi koruyun. 390 00:34:19,977 --> 00:34:23,781 Wylie, sen her zaman... 391 00:34:23,815 --> 00:34:26,117 sen her zaman öyleydin iyi bir iki numara, 392 00:34:26,150 --> 00:34:27,952 ve sana hayatım pahasına güveniyorum. 393 00:34:27,985 --> 00:34:31,388 Ama bundan kurtulana kadar, Lester sorumlu. 394 00:34:31,421 --> 00:34:33,024 Beni duyuyor musun? 395 00:34:36,861 --> 00:34:38,129 Ve sen... bana bir iyilik yap. 396 00:34:38,162 --> 00:34:40,097 Sen kardeşime iyi bak, tamam mı? 397 00:34:43,433 --> 00:34:45,870 Hayatım hakkında. 398 00:34:45,903 --> 00:34:47,671 Benim de. 399 00:35:02,887 --> 00:35:04,021 Bu gerekli mi? 400 00:35:04,055 --> 00:35:05,689 Bu gerekli. 401 00:35:05,722 --> 00:35:06,991 Haydi dostum. 402 00:35:07,024 --> 00:35:09,961 Greenhorn burada unutmuş gibi görünüyor 403 00:35:09,994 --> 00:35:12,797 bir grup silahlı Pinkerton 404 00:35:12,830 --> 00:35:16,399 gerekli buldum yeni arkadaşını zincirlemek 405 00:35:16,433 --> 00:35:17,734 ve onu bir kutuya kilitle. 406 00:35:17,768 --> 00:35:19,436 Belki yapmamıştır yanlış bir şey yapma. 407 00:35:19,469 --> 00:35:23,007 Ya da belki bunların hepsi bir tuzaktır. 408 00:35:23,040 --> 00:35:26,811 ve buna izin vermeyeceğim kardeşine ne oldu 409 00:35:26,844 --> 00:35:29,146 boşuna oldu, anlıyor musun? 410 00:35:34,752 --> 00:35:36,754 Orada hiçbir şey yok ama daha çok orman. 411 00:35:36,787 --> 00:35:38,588 Siktir et şunu. 412 00:35:38,622 --> 00:35:41,759 Ne olmuş? Yani bu bina, burası... burası senin şehrin mi? 413 00:35:41,792 --> 00:35:43,861 Seni götürmeyi teklif ettim. 414 00:35:45,897 --> 00:35:47,932 O açıkça güvenilemez. 415 00:35:47,965 --> 00:35:49,532 Ona göz kulak ol. 416 00:35:49,566 --> 00:35:51,869 Etrafa bir göz atacağım, Lanet olsun. 417 00:35:54,839 --> 00:35:58,142 Bizi nereye getirdin? 418 00:35:58,175 --> 00:35:59,977 Brenda mı? 419 00:36:01,946 --> 00:36:03,848 Bu karakola doğru hızla ilerleyin 420 00:36:03,881 --> 00:36:06,183 ve bir doktor çağır ya da tıbbi malzeme ya da her neyse, 421 00:36:06,217 --> 00:36:08,052 ve hemen buraya geri dön. 422 00:36:35,246 --> 00:36:37,048 Lanet olsun dostum? 423 00:36:39,516 --> 00:36:42,186 Daha dikkatli olmalısın. 424 00:36:42,219 --> 00:36:44,587 Hepiniz yakındınız. 425 00:36:44,621 --> 00:36:48,525 Bilirsin, daha nazik olabilirsin. 426 00:36:48,558 --> 00:36:50,795 Nasıl yani? Genel olarak mı? 427 00:36:50,828 --> 00:36:52,096 Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun. 428 00:36:52,129 --> 00:36:54,799 Evet. 429 00:36:54,832 --> 00:36:59,236 Ama bildiğini biliyorum bunların hepsi berbat. 430 00:36:59,270 --> 00:37:01,806 Evet? Evet. 431 00:37:05,843 --> 00:37:08,946 Söyle dostum, anladın bunlardan bir tane daha mı? 432 00:37:08,980 --> 00:37:10,948 Evet elbette. Devam etmek. 433 00:37:13,050 --> 00:37:17,121 O küçük pisliklerden biri için Bir yere saklandığını biliyorum. 434 00:37:17,154 --> 00:37:20,191 Lanet olsun dostum. 435 00:37:20,224 --> 00:37:22,026 Evet elbette. 436 00:37:25,863 --> 00:37:27,865 Kendine yardım et. 437 00:37:27,898 --> 00:37:29,266 Ah. 438 00:37:40,111 --> 00:37:42,279 Biliyordum! Bunu biliyordum! 439 00:37:42,313 --> 00:37:44,281 O nerede? Lanet kız nerede? 440 00:37:44,315 --> 00:37:45,883 Ne oluyor be? 441 00:37:45,916 --> 00:37:47,251 Tam oradaydı. Vay, vay, vay! 442 00:37:47,284 --> 00:37:48,853 Ne yapıyorsun? 443 00:37:48,886 --> 00:37:50,855 Ona yardım etti. 444 00:37:50,888 --> 00:37:53,623 - Ne? - Şimdi bak. 445 00:37:53,656 --> 00:37:55,960 Hepimiz güvenebiliriz burada birbirimiz. 446 00:37:55,993 --> 00:37:57,862 - Yapabilir miyiz? - Hı-hı. 447 00:37:57,895 --> 00:37:59,696 Saçmalık. 448 00:37:59,729 --> 00:38:02,133 Sadece bir kurşun sıkmalıyım tam da lanet kafanın içinden. 449 00:38:02,166 --> 00:38:05,136 bence yapmalısın geri çekilin. 450 00:38:05,169 --> 00:38:07,872 Ben de öyle düşünüyorum yapmalısın. 451 00:38:07,905 --> 00:38:09,874 Peki. 452 00:38:09,907 --> 00:38:12,877 Hala oynadığını görüyorum şimdi de ölü baba rolü mü? 453 00:38:12,910 --> 00:38:14,178 Bu mu? 454 00:38:15,612 --> 00:38:17,314 Annen seni bekliyor. 455 00:38:22,219 --> 00:38:24,889 Nasıl kurtuldun? 456 00:38:24,922 --> 00:38:26,689 Az önce anne mi dedin? 457 00:38:26,723 --> 00:38:28,658 Arkadaşın ölüyor. 458 00:38:28,691 --> 00:38:30,061 - Yardım istiyor musun, istemiyor musun? - Evet. 459 00:38:30,094 --> 00:38:34,265 Yardım bu şekilde geneleve. 460 00:38:35,732 --> 00:38:37,334 Benimle dalga mı geçiyorsun? 461 00:38:37,368 --> 00:38:40,071 Ah, şimdi gidiyoruz şimdi onu takip mi edeceğim? 462 00:38:43,240 --> 00:38:44,674 Genelev dedi. 463 00:38:53,650 --> 00:38:55,086 Daha ne kadar? 464 00:38:55,119 --> 00:38:56,653 Uzak değil. 465 00:38:56,686 --> 00:38:58,989 Kasaba meydanı hemen ileride. 466 00:39:04,995 --> 00:39:06,964 Bu taraftan. 467 00:39:13,437 --> 00:39:16,273 Burada hiçbir şey yok. ha Truman? 468 00:39:16,307 --> 00:39:19,009 Bunların hiçbiri burada değildi. Yemin ederim. 469 00:39:27,017 --> 00:39:28,953 Hediyenin tadını çıkarıyor musun? 470 00:39:28,986 --> 00:39:30,387 Bu en iyisi. 471 00:39:32,689 --> 00:39:34,959 Davranışlarım nerede? 472 00:39:34,992 --> 00:39:36,427 Bu Duncan. 473 00:39:36,460 --> 00:39:37,694 Yaralandı. 474 00:39:37,727 --> 00:39:39,430 Cesur kurtarma operasyonunda mı? 475 00:39:39,463 --> 00:39:43,200 Evet hanımefendi. oldukça çetin bir sınavdı. 476 00:39:43,234 --> 00:39:45,035 Bu adama yardım edin. 477 00:40:17,268 --> 00:40:21,172 Beyler lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 478 00:40:21,205 --> 00:40:24,775 Hadi bir yatak hazırlayalım bu hoş adam için. 479 00:40:35,119 --> 00:40:39,023 Ah, anlıyorum işin içinde bir ödül vardı. 480 00:40:39,056 --> 00:40:40,391 Elbette. 481 00:40:40,424 --> 00:40:44,328 Güzel bir meblağ bu yakışıklı erkekler için 482 00:40:46,297 --> 00:40:49,466 Siz çocuklar eğlenirken eğlenin arkadaşınla biz ilgileniriz. 483 00:41:01,845 --> 00:41:03,514 Ah, selam, ımm, 484 00:41:03,547 --> 00:41:05,115 onu konuşturmakta iyi şanslar. 485 00:41:20,464 --> 00:41:22,433 Merhaba küçük kardeşim. 486 00:41:22,466 --> 00:41:25,369 Merhaba ağabey. 487 00:41:25,402 --> 00:41:26,870 Gideceklerini söylediler kendine iyi bak. 488 00:41:26,904 --> 00:41:28,472 - Mm-hmm. - Seni iyice iyileştireceğim. 489 00:41:28,505 --> 00:41:30,174 Aa. 490 00:41:30,207 --> 00:41:34,478 her ihtimale karşı sonunda çalışmayın. 491 00:41:34,511 --> 00:41:36,447 Öyle söyleme, bu... 492 00:41:36,480 --> 00:41:39,783 Onu yanında tut, tamam mı? 493 00:41:39,817 --> 00:41:43,387 Kardeşim büyüsü işe yaramayacak bana daha güzel bir ceset yap. 494 00:42:20,624 --> 00:42:23,494 Tohumun başka bir yerde. 495 00:42:23,527 --> 00:42:25,396 Bu bir oğlan. 496 00:42:40,611 --> 00:42:42,413 Yakup. 497 00:42:47,618 --> 00:42:49,253 İyi misin? 498 00:42:49,286 --> 00:42:51,221 Evet. Ben... Ben sadece... Bir ses duydum. 499 00:42:51,255 --> 00:42:53,524 Oğlanlara izin verelim onların eğlenmesini sağlamak. 500 00:42:56,327 --> 00:42:57,494 Tamam aşkım. 501 00:43:19,650 --> 00:43:22,386 Önce seni yıkayayım mı tatlım? 502 00:43:22,419 --> 00:43:24,054 Hayır bebeğim. 503 00:43:24,088 --> 00:43:26,490 Bak sana bir şey söyleyeyim kendim hakkında. 504 00:43:26,523 --> 00:43:29,460 Dodd, o pisliği seviyor. 505 00:43:50,981 --> 00:43:52,983 Sana bir tane dökeyim mi? 506 00:43:53,016 --> 00:43:54,251 Hayır, teşekkür ederim bayan. 507 00:43:54,284 --> 00:43:56,887 Sadece bir tane, üstünlüğü kaldır. 508 00:44:03,026 --> 00:44:08,499 Birlikte geldiğiniz tüm erkekler ama akıllarında bir şey var. 509 00:44:08,532 --> 00:44:11,502 Ben... sanırım sadece endişelendim kardeşim hakkında. 510 00:44:13,704 --> 00:44:16,607 Daha fazlası olduğunu hissediyorum seninle bundan daha fazlası. 511 00:44:18,475 --> 00:44:21,478 Üzgünüm, öyle demek istemedim kabalık olacak hanımefendi, ama onlar... 512 00:44:21,512 --> 00:44:25,516 onlar benim tipim değiller. 513 00:44:25,549 --> 00:44:27,351 Ah. 514 00:44:30,421 --> 00:44:32,356 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 515 00:44:35,726 --> 00:44:37,461 Hiç... ile birlikte oldun mu? 516 00:44:37,494 --> 00:44:39,263 Hayır. 517 00:44:39,296 --> 00:44:41,932 Bunu görmüyor musun bu kısımların etrafında çok fazla var. 518 00:44:50,407 --> 00:44:55,312 Yani kanun kaçağı kardeşler. 519 00:44:55,345 --> 00:44:58,015 Bu sadece bir kerelik bir şey. 520 00:44:58,048 --> 00:45:01,084 Bu hayat sana göre değil mi? 521 00:45:01,118 --> 00:45:06,423 Burada yersizim. 522 00:45:06,457 --> 00:45:08,592 Tetiği bile çekemedim. 523 00:45:14,766 --> 00:45:18,535 Hiç can almadın mı? 524 00:45:18,569 --> 00:45:20,404 Hayır. 525 00:45:22,473 --> 00:45:25,042 Hayatın gerçek masumlarından biri. 526 00:45:26,743 --> 00:45:31,682 Sen çok tatlı bir çocuksun sen kardeşine iyi bak. 527 00:45:31,715 --> 00:45:36,553 O her zaman benimle ilgilendi. 528 00:45:36,587 --> 00:45:40,090 Bence sadece iki çeşit var aileden... 529 00:45:40,123 --> 00:45:42,659 içine doğduğun kişi 530 00:45:42,693 --> 00:45:45,629 ve buldukların yol boyunca. 531 00:45:45,662 --> 00:45:48,432 Evet, Lester benim için öyle. 532 00:45:51,068 --> 00:45:55,639 Annem ve babam öldükten sonra 533 00:45:55,672 --> 00:45:58,442 o her zaman benimle ilgilendi. 534 00:45:58,475 --> 00:46:01,445 Kızlarımın benim için yaptığı şey buydu. 535 00:46:01,478 --> 00:46:04,414 Bazı kötü adamlar vardı 536 00:46:04,448 --> 00:46:07,084 ve bana zarar vermeye çalıştılar bir kez. 537 00:46:07,117 --> 00:46:09,353 Aa. 538 00:46:09,386 --> 00:46:13,657 Ama bu kızlar, benim için hayatlarını tehlikeye attılar. 539 00:46:13,690 --> 00:46:18,729 Beni ailelerinin yanına aldılar Pearl'ün doğduğu gün. 540 00:46:20,697 --> 00:46:23,700 Ne olduğunu sorabilir miyim? 541 00:46:23,734 --> 00:46:25,435 Benimle gel. 542 00:47:14,484 --> 00:47:16,587 En güzel kız. 543 00:47:16,620 --> 00:47:19,656 Bırak! Ne yapıyorsun? 544 00:47:19,690 --> 00:47:20,858 Bırak beni! 545 00:47:20,892 --> 00:47:22,559 Bırak! 546 00:47:22,593 --> 00:47:24,127 Bırak... Hayır! 547 00:47:24,161 --> 00:47:26,597 Bırak beni! Hayır! 548 00:47:26,630 --> 00:47:28,665 Aldanmayın. 549 00:47:28,699 --> 00:47:31,201 Demek ki bir şeytan var. 550 00:47:31,234 --> 00:47:34,438 Pamuk lütfen 551 00:47:34,471 --> 00:47:37,842 bırak bebeğimi doğurayım o zaman beni alabilirsin. 552 00:47:37,875 --> 00:47:40,845 Lütfen Pamuk. 553 00:47:40,878 --> 00:47:41,846 Onu ipe bağla. 554 00:47:41,879 --> 00:47:44,748 HAYIR! HAYIR! 555 00:47:44,782 --> 00:47:46,516 HAYIR! 556 00:47:46,550 --> 00:47:48,652 Hayır, bebeğime zarar verme! 557 00:47:53,223 --> 00:47:55,559 Potemkin'in iyi insanları, 558 00:47:55,592 --> 00:47:58,195 Kilometrelerce yol kat ettim Salem kasabasından 559 00:47:58,228 --> 00:48:00,497 Bu aşağılık kadını ararken, 560 00:48:00,530 --> 00:48:04,668 kim kaçacak Allah'ın gazabı artık yok. 561 00:48:04,701 --> 00:48:07,170 Önünüzde duran o sonuncular arasında 562 00:48:07,204 --> 00:48:09,640 çürümüş bir türden. 563 00:48:09,673 --> 00:48:12,476 En küstahlardan biri, küfürlü, 564 00:48:12,509 --> 00:48:14,611 dünyadaki kötü yaratıklar. 565 00:48:14,645 --> 00:48:16,546 Hangi günahın gitmesi gerekiyor babalarına 566 00:48:16,580 --> 00:48:19,216 şeytan sonsuz yanmaya. 567 00:48:19,249 --> 00:48:20,918 Hiç namaz kılmayanlar, 568 00:48:20,952 --> 00:48:23,855 Tanrı öfkesini dökecek onların üzerine. 569 00:48:23,888 --> 00:48:26,189 Ve yatıp dua ettiklerinde cehennem ateşinde, 570 00:48:26,223 --> 00:48:27,925 Allah onları affetmeyecektir. 571 00:48:27,959 --> 00:48:29,894 Çünkü orada sonsuza kadar yatmaları gerekiyor. 572 00:48:29,927 --> 00:48:33,296 Geri kalanlarınıza soruyorum: Cehenneme gitmeye hazır mısın 573 00:48:33,330 --> 00:48:35,666 ve şeytanla birlikte yanmak ve melekleri? 574 00:48:37,969 --> 00:48:41,538 Sen ve iğrençlik gibi senin içinde yaşayan 575 00:48:41,571 --> 00:48:43,240 oldu büyücülükten suçlu bulundu 576 00:48:43,273 --> 00:48:45,709 ve hemen gerekir idam edilecek. 577 00:48:45,742 --> 00:48:48,278 Yanılmanız devam edecek ateş gölünde 578 00:48:48,311 --> 00:48:49,881 sonsuza dek. 579 00:49:31,621 --> 00:49:33,891 Korkma Yakup. 580 00:49:35,860 --> 00:49:36,994 Peki o sen miydin? 581 00:49:37,028 --> 00:49:38,930 Doğduğum gün. 582 00:49:43,633 --> 00:49:46,269 Ama... Ama yandın mı? 583 00:49:46,303 --> 00:49:48,005 Hepimiz yandık. 584 00:49:48,039 --> 00:49:50,908 En büyük acıydı Hiç hissettim. 585 00:49:56,680 --> 00:50:00,017 Ve sadece birkaç saat içinde, 586 00:50:00,051 --> 00:50:05,722 tam olarak iki yüzyıl olacak önce tam da bu günde. 587 00:50:39,656 --> 00:50:41,926 Çocuklar! Çocuklar! 588 00:50:41,959 --> 00:50:43,693 Dodd! 589 00:50:43,727 --> 00:50:45,763 - Çekip gitmek! - Dodd, çık buradan! 590 00:50:45,797 --> 00:50:47,531 Hadi! 591 00:50:47,564 --> 00:50:49,033 Sana yeterince ipucu verdim. anladın mı? 592 00:50:49,066 --> 00:50:50,400 Hayır, bu... 593 00:50:50,433 --> 00:50:52,435 Bunun için özür dilerim prenses. 594 00:50:53,938 --> 00:50:57,707 Durma. Dodd'un pisliği sevdiğini sanıyordum. 595 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Ne oluyor? 596 00:52:05,843 --> 00:52:08,980 Orospu! Orospu! 597 00:52:31,035 --> 00:52:32,003 Çocuk! 598 00:52:32,036 --> 00:52:33,804 Nereye gidiyorsun? 599 00:53:06,237 --> 00:53:07,470 Hadi kalk! 600 00:53:07,504 --> 00:53:08,538 Hadi. 601 00:53:08,571 --> 00:53:10,207 Tabii, doğru. 602 00:53:25,222 --> 00:53:27,058 Hadi gidelim! 603 00:53:52,917 --> 00:53:54,218 Duncan'ı ellerinde tutuyorlar. 604 00:53:57,587 --> 00:53:59,256 Hadi! 605 00:54:50,107 --> 00:54:53,077 Diğerlerini öldürebilirsin, 606 00:54:53,110 --> 00:54:55,179 ama çocuğu bana getir. 607 00:55:16,367 --> 00:55:18,869 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 608 00:55:32,049 --> 00:55:35,286 Az önce ne oldu? 609 00:55:35,319 --> 00:55:37,687 Siktir gitmeliyiz bu kasabanın dışında. 610 00:55:37,720 --> 00:55:40,925 At sırtında değiliz. 611 00:55:40,958 --> 00:55:42,659 Peki ya diğerleri? Öldüler mi? 612 00:55:42,692 --> 00:55:44,261 Evet öldüler. 613 00:55:44,295 --> 00:55:46,330 Yeni mi geliyordun benimle aynı genelevden mi? 614 00:55:46,363 --> 00:55:48,099 Bizi bıraktın. 615 00:55:48,132 --> 00:55:50,134 Evet, biliyorsun. kapı oradaydı. 616 00:55:50,167 --> 00:55:52,269 Ama şimdi seni kurtardım, yani... 617 00:55:52,303 --> 00:55:55,106 Üzerimize düştüler 618 00:55:55,139 --> 00:55:58,309 ve bizi bıraktılar. 619 00:55:58,342 --> 00:56:00,244 Tüm hesaplara göre hayatta olmamamız bile gerekiyor. 620 00:56:00,277 --> 00:56:02,113 Pek çok kişiyi öldürdüler. 621 00:56:04,081 --> 00:56:05,816 Peki Duncan? 622 00:56:05,850 --> 00:56:08,953 Ona yardım ediyorlardı ve sonra bütün bu saçmalıklar oldu, 623 00:56:08,986 --> 00:56:10,988 ve sonra gitti. 624 00:56:11,021 --> 00:56:12,990 Her şey çok hızlı oldu. Bilmiyorum. 625 00:56:13,023 --> 00:56:14,158 Hiç mantıklı değil. 626 00:56:14,191 --> 00:56:16,994 Bunların hiçbiri herhangi bir anlam ifade ediyor. 627 00:56:17,027 --> 00:56:20,264 Maria bana bunu söyledi o yanılarak öldürüldü 628 00:56:20,297 --> 00:56:22,399 Pearl'ün doğduğu gün 200 yıl önce bugün. 629 00:56:22,433 --> 00:56:26,170 Biliyor musun evlat, eğer söyleseydin herhangi bir başka günde, 630 00:56:26,203 --> 00:56:30,374 Tekmelendiğini varsayıyorum bir atın kafasına. 631 00:56:30,407 --> 00:56:32,209 Bana ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum. 632 00:56:37,381 --> 00:56:41,051 Rab doğruları korur, kötüler değil. 633 00:56:43,187 --> 00:56:49,160 Yani onların istediği bir şey var elimizde ve bunu kullanabiliriz. 634 00:56:49,193 --> 00:56:51,028 O bir poker fişi değil Dodd. 635 00:56:51,061 --> 00:56:52,729 Hayır ama o bir avantaj. 636 00:56:52,763 --> 00:56:55,199 ve durduğumuz yerden, 637 00:56:55,232 --> 00:56:58,302 bunun gibi daha fazlasını kullanabiliriz. 638 00:56:58,335 --> 00:56:59,702 Peki ya Duncan? 639 00:56:59,736 --> 00:57:01,238 Onun çoktan gittiğini söylemiştin. 640 00:57:01,272 --> 00:57:04,241 Gitmiş. Bu şu anlama gelmiyor o öldü. 641 00:57:04,275 --> 00:57:08,012 Bırak. 642 00:57:08,045 --> 00:57:09,780 Bilmiyorum oğlum. 643 00:57:09,813 --> 00:57:12,049 Çok fazla seçeneğimiz yok. 644 00:57:12,082 --> 00:57:13,184 Peki? 645 00:57:13,217 --> 00:57:16,120 Daha önce üzerimize atladılar. 646 00:57:16,153 --> 00:57:20,057 Artık neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz. ve çocuğu aldık. 647 00:57:21,525 --> 00:57:24,727 Bak Jake, biliyorsun kardeşini ne kadar sevdim. 648 00:57:24,762 --> 00:57:25,829 Hayır, dur. 649 00:57:25,863 --> 00:57:28,299 O olmadan gitmiyorum. 650 00:57:31,268 --> 00:57:35,239 Sana söz verdirdi, her ikisi de beni korumak için, değil mi? 651 00:57:35,272 --> 00:57:37,740 Biz de tam olarak bunu yapıyoruz. 652 00:57:37,775 --> 00:57:41,378 Her iki şekilde de gidiyorum 653 00:57:41,412 --> 00:57:44,515 yani eğer ikiniz istiyorsanız bu sözü tut, 654 00:57:44,548 --> 00:57:47,218 belki de takip etsen iyi olur. 655 00:57:49,253 --> 00:57:51,855 Peki, çocuğa bakın, öyle mi? 656 00:57:54,458 --> 00:57:59,263 Bak dostum, yani eğer zaten bu şekilde öleceğiz 657 00:57:59,296 --> 00:58:02,333 sanırım alırız bazıları aramızda. 658 00:58:08,539 --> 00:58:10,841 Peki bunu gerçekten yapıyor muyuz? 659 00:58:10,874 --> 00:58:15,145 Ah, kahretsin. 660 00:58:15,179 --> 00:58:16,814 Gerçekten mi? 661 00:58:16,847 --> 00:58:20,351 sana şunu söyleyeyim, 662 00:58:20,384 --> 00:58:23,287 Özel bir tane var doğum günü kızı için. 663 00:58:30,861 --> 00:58:32,496 Tamam aşkım. 664 00:58:34,431 --> 00:58:37,835 Peki nasıl sikişeceğiz buradan çıkmak mı? 665 00:58:53,550 --> 00:58:55,352 Gittiler. 666 00:59:02,493 --> 00:59:05,195 Bu sadece büyük bir onlara lanet bir oyun. 667 00:59:06,597 --> 00:59:09,566 Artık bir şeyleri çözmeyi bıraktım. 668 00:59:11,402 --> 00:59:13,203 Anladım. 669 00:59:28,585 --> 00:59:31,355 Çok güzelsin. 670 00:59:37,961 --> 00:59:40,464 Hepiniz öylesiniz. 671 00:59:40,497 --> 00:59:44,268 Tehlikedeki kadın, onu kesin. 672 00:59:44,301 --> 00:59:46,270 Kurban tamamlandı. 673 00:59:46,303 --> 00:59:50,474 Lütfen ona ver uygun bir cenaze töreni. 674 00:59:50,507 --> 00:59:53,243 Yakup, 675 00:59:53,277 --> 00:59:57,481 tatlı çocuk kızımın tuzağa düşürüldüğü 676 00:59:57,514 --> 00:59:59,883 o özeldir... 677 00:59:59,917 --> 01:00:05,356 bozulmamış, masum kan. 678 01:00:05,389 --> 01:00:10,461 Bizi tek başına ayakta tutabilir onlarca yıldır. 679 01:00:11,528 --> 01:00:13,297 Ah. 680 01:00:25,442 --> 01:00:27,878 Hadi. Hareket etmeye devam edin. 681 01:00:41,992 --> 01:00:43,594 Boş. 682 01:00:53,370 --> 01:00:57,941 İlk cinayetin... bir kapı. 683 01:00:57,975 --> 01:00:59,276 Yakın dur. 684 01:01:06,417 --> 01:01:07,551 Ne...? 685 01:01:14,725 --> 01:01:16,059 Hangi cehennemdeyiz? 686 01:01:16,093 --> 01:01:17,428 Bilmiyorum. 687 01:01:17,461 --> 01:01:19,563 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 688 01:01:19,596 --> 01:01:24,635 Kapıya adım attı, ve işte buradayım. 689 01:01:24,668 --> 01:01:26,603 Evet, ben de yaşadım 690 01:01:26,637 --> 01:01:30,374 yaklaşık olarak yeterli bu tuhaf şeyden. 691 01:01:31,608 --> 01:01:33,310 Nereye gidiyorsun? 692 01:01:33,343 --> 01:01:34,445 Bu taraftan. 693 01:01:34,478 --> 01:01:35,712 Hm. 694 01:01:35,746 --> 01:01:37,614 Bunun nereye varacağını biliyor musun? 695 01:01:37,648 --> 01:01:39,349 Buraya bak, Wylie. 696 01:01:39,383 --> 01:01:41,351 Bir yol da aynı derecede iyidir buradaki bir sonraki kişi olarak, 697 01:01:41,385 --> 01:01:43,353 bu yüzden bu şekilde seçiyorum. 698 01:01:55,632 --> 01:01:57,067 Dikkat et evlat. 699 01:01:57,100 --> 01:01:58,635 Biliyorum. 700 01:02:13,517 --> 01:02:15,619 - Duncan mı? - Tanrım, evlat. 701 01:02:15,652 --> 01:02:18,522 Elementi hiç duymuşsundur sürpriz mi? 702 01:02:18,555 --> 01:02:19,623 Üzgünüm. 703 01:02:19,656 --> 01:02:21,458 Duncan, burada mısın? 704 01:02:21,492 --> 01:02:22,659 Peki sürpriz? 705 01:02:22,693 --> 01:02:25,629 Evet, burada kimse yok evlat. 706 01:02:25,662 --> 01:02:28,465 Bundan emin değilim daha iyi ya da daha kötü hale getirir. 707 01:02:36,139 --> 01:02:38,342 Lester ve Wylie nereye gittiler? 708 01:02:50,721 --> 01:02:53,357 Bir dakikanızı ayıralım. 709 01:02:58,462 --> 01:03:00,832 Sonsuza kadar devam ediyor. 710 01:03:00,865 --> 01:03:02,466 Evet. 711 01:03:02,499 --> 01:03:05,736 Bu yıldızlar, sadece biraz uzaktalar. 712 01:03:11,642 --> 01:03:15,045 Sanırım şimdi nedenini biliyorum Duncan seni sorumlu tut. 713 01:03:17,481 --> 01:03:19,383 Bak, dinle, ben yapıyorum... 714 01:03:19,416 --> 01:03:23,755 Hayır, hayır, bundan rahatsız oldum daha önce ama şimdi anlıyorum. 715 01:03:26,456 --> 01:03:28,659 Bunu düşündüğü için yaptı ölüyordu. 716 01:03:30,427 --> 01:03:34,832 Ve ben en yakınım bu çocuğun bir babası var. 717 01:03:34,866 --> 01:03:37,434 Artık hepinizin bittiğini biliyorum bazılarının aracılığıyla... 718 01:03:37,467 --> 01:03:41,471 biraz saçmalık, ama ben ve o çocuklar, 719 01:03:41,505 --> 01:03:43,373 çok geriye gidiyoruz. 720 01:03:47,744 --> 01:03:49,580 Tut şunu. 721 01:03:50,815 --> 01:03:52,716 Hadi. Yürümeye devam edelim. 722 01:04:12,669 --> 01:04:15,606 Siz çocukların öğrenmesi gerekiyor kendinizi nasıl ilan edersiniz. 723 01:04:15,639 --> 01:04:17,674 Evet, duyurmadın sen de, 724 01:04:17,708 --> 01:04:18,742 ve hangi cehenneme gittin? 725 01:04:18,776 --> 01:04:20,744 Biz döndük, sen gittin. 726 01:04:20,778 --> 01:04:22,746 Seni takip etmeye çalıştık. ama hangi kapı olursa olsun 727 01:04:22,780 --> 01:04:26,884 geçtik seninkiyle aynı değildi. 728 01:04:26,918 --> 01:04:29,821 Sanırım siz ikiniz bulamadınız Duncan da. 729 01:04:29,854 --> 01:04:32,890 Hiçbir şey değil ama tozla kaplı hayalet bir kasaba, 730 01:04:32,924 --> 01:04:34,491 sanki hiç orada olmamışız gibi. 731 01:04:36,660 --> 01:04:39,630 Şimdi biliyorum ki bu siz değilsiniz çocuklar orada. 732 01:04:39,663 --> 01:04:42,566 Biz sadece bir grubuz burada oturan ördekler. 733 01:04:42,599 --> 01:04:45,469 Bizimle dalga geçiyorlar. çocuklar. 734 01:04:45,502 --> 01:04:46,771 Kilise. 735 01:04:46,804 --> 01:04:47,905 Ne? 736 01:04:47,939 --> 01:04:49,673 Kiliseye gitmemiz lazım. 737 01:04:52,275 --> 01:04:54,511 Anladım. 738 01:04:54,544 --> 01:04:55,712 Bu taraftan. 739 01:04:55,746 --> 01:04:57,614 Kilise. 740 01:05:37,587 --> 01:05:39,222 Beni takip et. 741 01:05:39,256 --> 01:05:42,894 Kiliseye geri dönüyorum iyi bir fikir gibi görünüyor. 742 01:05:42,927 --> 01:05:44,728 Beni takip et. 743 01:06:08,285 --> 01:06:10,353 Peki. 744 01:06:14,892 --> 01:06:16,861 - İyi misin? - Evet. 745 01:06:16,894 --> 01:06:18,662 Kahretsin. 746 01:06:25,635 --> 01:06:27,637 Ne yapıyorsun? 747 01:06:31,776 --> 01:06:33,710 Onlar dışarıdalar. 748 01:06:37,314 --> 01:06:39,784 sanmıyorum buraya gelebilirler. 749 01:07:09,746 --> 01:07:12,850 Tek istediğimiz Jacob. 750 01:07:12,884 --> 01:07:18,823 Karşılığında sana vereceğiz para, kadınlar ve güvenli geçiş. 751 01:07:19,891 --> 01:07:21,058 Neden ben? 752 01:07:21,092 --> 01:07:23,593 Senin saf kanın anahtardır. 753 01:07:25,797 --> 01:07:27,064 Gidecek hiçbir yer yok. 754 01:07:27,098 --> 01:07:29,399 Hey! Hey! 755 01:07:29,432 --> 01:07:30,634 Sikil. 756 01:07:30,667 --> 01:07:31,836 Çocuğu alamıyorsunuz. 757 01:07:31,869 --> 01:07:33,905 Beni kesinlikle anlamıyorsun. 758 01:07:36,706 --> 01:07:38,408 Ne oluyor? Hadi. 759 01:07:38,441 --> 01:07:40,878 İçeri gelin. 760 01:07:40,912 --> 01:07:42,712 Haydi. 761 01:07:48,052 --> 01:07:49,653 Hey. 762 01:07:49,686 --> 01:07:51,621 Gittiler. 763 01:07:58,728 --> 01:08:00,898 Hey, belki korkmuşlardır. 764 01:08:00,932 --> 01:08:04,401 Belki değil ama gittiler. 765 01:08:17,081 --> 01:08:19,116 Cehenneme gitmeliyiz buradan git. 766 01:08:19,150 --> 01:08:21,451 - Bir planımız var. - Hayır, hayır. 767 01:08:21,484 --> 01:08:24,088 Sonsuza kadar burada oturuyorum bir plan değil. 768 01:08:24,121 --> 01:08:28,960 İçeri giremezler çok kutsal bir yer belki. 769 01:08:28,993 --> 01:08:30,061 Tanrı'nın evi. 770 01:08:30,094 --> 01:08:32,897 Tanrının Evi mi? 771 01:08:32,930 --> 01:08:34,932 Bu bir tabut, çocuklar. Peki? 772 01:08:34,966 --> 01:08:37,434 Şimdi, onlar olacaklar buraya geri dönüyorum, 773 01:08:37,467 --> 01:08:39,770 ve bunu yaptıklarında, gidiyorlar hepinizi öldürüyor olmak 774 01:08:39,804 --> 01:08:41,806 çünkü hepiniz osunuz burada yaşamaya karar verdi. 775 01:08:41,839 --> 01:08:43,573 Daha çok burada ölmek gibi. 776 01:08:43,607 --> 01:08:47,044 Belki buraya giremezler. ve belki de yapabilirler. 777 01:08:47,078 --> 01:08:49,814 Tek bildiğim, şu anda burada değiller, 778 01:08:49,847 --> 01:08:54,051 ve bu benim için gayet iyi. 779 01:08:54,085 --> 01:08:56,120 Onlar orada bir şeyler planlıyor. 780 01:08:56,153 --> 01:08:58,022 Bunu hissedebiliyorum. 781 01:08:58,055 --> 01:08:59,891 Peki ne düşünüyorsun? ne yapacaklar? 782 01:08:59,924 --> 01:09:01,092 Şimdi ben bunu nereden bileyim? 783 01:09:01,125 --> 01:09:02,492 Seni çok seviyorlar. 784 01:09:02,525 --> 01:09:03,526 Sen söyle bana. 785 01:09:10,533 --> 01:09:13,503 Hey. Hey. 786 01:09:13,536 --> 01:09:16,473 Ne? Hayır. Dur, dur, dur, dur, dur. 787 01:09:16,506 --> 01:09:19,944 Hey, dur. Durdur şunu. Durmak. Durmak. Durmak. 788 01:09:19,977 --> 01:09:22,179 Hey. 789 01:09:22,213 --> 01:09:23,513 Hadi. Hadi. 790 01:09:23,546 --> 01:09:25,816 Hadi. 791 01:09:25,850 --> 01:09:28,085 Hey. 792 01:09:28,119 --> 01:09:29,987 Hey. 793 01:09:30,021 --> 01:09:31,421 Hey. 794 01:09:36,994 --> 01:09:39,931 Çok açım. 795 01:09:39,964 --> 01:09:42,099 Hey. 796 01:09:42,133 --> 01:09:43,935 Çok açım. 797 01:11:02,913 --> 01:11:05,548 Dodd haklıydı. Burada olmamam gerekiyor. 798 01:11:05,582 --> 01:11:07,251 Kardeşin riski biliyordu. 799 01:11:09,586 --> 01:11:12,156 Senin için daha iyisini istedi. 800 01:11:12,189 --> 01:11:14,158 Senin yaşamanı istemedi o askerin kalbiyle. 801 01:11:14,191 --> 01:11:17,627 Bunu duymaktan o kadar sıkıldım ki. 802 01:11:17,660 --> 01:11:20,164 Başka bir şey daha vardı devam ediyor. 803 01:11:20,197 --> 01:11:23,234 O asla... bunun hakkında asla konuşma, 804 01:11:23,267 --> 01:11:26,603 ama onun Pa'yı suçladığını biliyorum ne olduğu için. 805 01:11:26,636 --> 01:11:30,875 Evet, yaptı. 806 01:11:30,908 --> 01:11:32,642 Ve haklıydı. 807 01:11:32,675 --> 01:11:33,944 Ne? 808 01:11:33,978 --> 01:11:37,181 Bir nedeni var o insanlar oraya geldi. 809 01:11:37,214 --> 01:11:41,919 Evet. Evet, paramız için ve bizim... atlarımız. 810 01:11:41,952 --> 01:11:43,254 - Hayır. Hayır. - Ve sonra sen ve Duncan 811 01:11:43,287 --> 01:11:45,089 gidip intikam aldım ailemiz için. 812 01:11:45,122 --> 01:11:46,656 Hayır. 813 01:11:46,689 --> 01:11:50,061 Biz de size bunu söylemiştik. 814 01:11:50,094 --> 01:11:52,997 Hiçbir şey almadılar. 815 01:11:53,030 --> 01:11:57,201 Oğlum, o insanlar kan için geldi 816 01:12:02,373 --> 01:12:05,943 Neden? 817 01:12:05,976 --> 01:12:07,912 Neden? 818 01:12:10,247 --> 01:12:14,285 Artık kimse beni durduramaz sana bunu söylemekten 819 01:12:14,318 --> 01:12:17,154 ama yeterince yaşlısın şimdi gerçeği duymak için. 820 01:12:17,188 --> 01:12:19,890 Sen neden bahsediyorsun? Lester mı? 821 01:12:22,126 --> 01:12:25,695 Baban hiç yapmamıştı iyi bir çiftlik sahibi. 822 01:12:25,728 --> 01:12:30,000 Aslında, bu konuda berbattı. 823 01:12:30,034 --> 01:12:32,269 Ben ondan daha iyiydim. 824 01:12:32,303 --> 01:12:34,171 Daha fazla tecrübem vardı. 825 01:12:36,140 --> 01:12:39,343 Eski sahibimden öğrendim. 826 01:12:41,412 --> 01:12:44,014 Ben de ona yardım ettim elimden geldiğince, 827 01:12:45,715 --> 01:12:51,188 ama o beni ben yapan adamdı Özgür bir adam, ama ben... 828 01:12:53,224 --> 01:12:56,260 her zaman yapmadım öyle hisset. 829 01:12:56,293 --> 01:12:59,263 Ne dediğini bilmiyorum Lester. 830 01:13:04,301 --> 01:13:08,272 Beni bir şeyler yapmaya zorladılar Yapmak istemedim. 831 01:13:08,305 --> 01:13:09,406 Ne? 832 01:13:09,440 --> 01:13:12,276 Ama... 833 01:13:12,309 --> 01:13:17,281 Tanrım, hayatımda ilk defa... 834 01:13:20,017 --> 01:13:22,319 Gömleğin sahibi bendim sırtımdaydı. 835 01:13:25,289 --> 01:13:28,159 Sahip olduğun her şey, 836 01:13:28,192 --> 01:13:30,361 sahip olduğun her şey... 837 01:13:32,229 --> 01:13:34,664 onu aldık başkasından. 838 01:13:36,800 --> 01:13:40,004 Çaldı. 839 01:13:40,037 --> 01:13:42,473 Oradaki mülk, 840 01:13:42,506 --> 01:13:49,213 büyüdüğün çiftlik, oğlum, hepsini çaldık. 841 01:13:49,246 --> 01:13:52,783 O çiftliği biz büyüttük boyutunu ikiye katlamak. 842 01:13:52,816 --> 01:13:55,286 Evet. Evet. Bunu biz yaptık. 843 01:13:55,319 --> 01:13:58,455 Biz onu aldıktan sonra. 844 01:13:58,489 --> 01:14:01,025 Ve aldığımız tek şey bu değil. 845 01:14:01,058 --> 01:14:03,761 Sığırları aldık, ve parayı aldık 846 01:14:03,794 --> 01:14:06,430 her küçük çiftçiden bu da senin çevrendeydi. 847 01:14:06,463 --> 01:14:08,499 Hayır. 848 01:14:08,532 --> 01:14:12,469 Duncan'ın başka seçeneği yoktu. 849 01:14:12,503 --> 01:14:14,838 Ve gerçeği söylemek gerekirse, 850 01:14:14,872 --> 01:14:18,142 sen de dahil olurdun hem de tüm bu saçmalıkların içinde. 851 01:14:20,411 --> 01:14:23,113 Hikayelerimiz zaten vardı yazılmıştır. 852 01:14:30,554 --> 01:14:34,091 Yürümeni hiç istemedi onun izinde. 853 01:14:35,859 --> 01:14:39,163 Ve o seni asla istemedi 854 01:14:39,196 --> 01:14:44,101 bir çeşit nefret taşımak kalbinde... 855 01:14:45,869 --> 01:14:48,038 kendisinde taşıdığı. 856 01:15:36,453 --> 01:15:40,824 Jake! 857 01:15:40,858 --> 01:15:42,226 Yakup! 858 01:15:54,371 --> 01:15:56,206 Jake! 859 01:16:05,215 --> 01:16:06,517 Yaralı değil misin? 860 01:16:06,550 --> 01:16:08,185 Hayır. 861 01:16:08,218 --> 01:16:11,322 Kadınlar beni iyileştirdiler. 862 01:16:14,591 --> 01:16:16,460 Merhaba ağabey. 863 01:16:16,493 --> 01:16:17,961 Merhaba Jake. 864 01:16:20,631 --> 01:16:22,433 Sorun nedir? 865 01:16:24,635 --> 01:16:26,170 Sen Duncan değilsin. 866 01:16:26,203 --> 01:16:27,338 Sen benim kardeşim değilsin. 867 01:16:41,985 --> 01:16:43,420 Bok. 868 01:17:06,543 --> 01:17:07,544 Lester. 869 01:17:07,578 --> 01:17:08,979 Hayır. Nereye gidiyorsun? 870 01:17:09,012 --> 01:17:10,514 Vay, vay. 871 01:17:10,547 --> 01:17:12,649 Tamam aşkım. 872 01:17:14,952 --> 01:17:15,986 Tamam, tamam. Anladım. Anladım. 873 01:17:16,019 --> 01:17:17,388 Peki. 874 01:17:17,421 --> 01:17:19,990 Wylie, Wylie, kaldır kıçını burada. 875 01:17:21,692 --> 01:17:23,394 Peki. 876 01:17:27,531 --> 01:17:29,600 Sadece dövüş, tamam mı? 877 01:17:38,308 --> 01:17:39,543 sen olacaksın tamam, Lester. 878 01:17:39,576 --> 01:17:41,278 İyi olacaksın. 879 01:18:17,614 --> 01:18:20,050 Lütfen gitme. Sen elimde kalan tek şeysin. 880 01:18:20,083 --> 01:18:25,522 Hadi lütfen. 881 01:18:25,556 --> 01:18:26,657 Lütfen. 882 01:18:54,117 --> 01:18:55,352 Yakup. 883 01:19:13,437 --> 01:19:15,472 Wylie. 884 01:19:50,207 --> 01:19:52,777 İçinden geçtik soluk kapı, 885 01:19:52,810 --> 01:19:54,511 ve cehennem bizim ödülümüzdü. 886 01:19:54,545 --> 01:19:55,579 - Wylie. - Ne? 887 01:19:55,612 --> 01:19:57,481 Hayır. Dur, Wylie! 888 01:20:24,641 --> 01:20:26,476 Beni dinle evlat. 889 01:20:28,880 --> 01:20:30,782 Dışarısı çok uzun zamandır karanlıktı. 890 01:20:33,885 --> 01:20:37,554 Güneş doğmuyor. 891 01:20:37,588 --> 01:20:42,526 Zar zor yeterli cephanemiz var bırakın ikisini de, biri için. 892 01:20:42,559 --> 01:20:44,896 Burada güvende değiliz. 893 01:20:59,476 --> 01:21:01,712 Biliyorum. 894 01:21:07,885 --> 01:21:11,521 Öyle olup olmadığını bilmiyorum sana bir teselli var mı? 895 01:21:12,924 --> 01:21:15,827 Biliyorsun, tek sen değilsin bir erkek kardeşini kaybetti. 896 01:21:17,929 --> 01:21:21,231 Belki kanla değil. 897 01:21:21,264 --> 01:21:22,867 Lanet olsun, hiç sahip olmadım kahrolası bir aile yok. 898 01:21:22,900 --> 01:21:24,902 ben büyüdüm lanet bir genelev. 899 01:21:26,503 --> 01:21:29,606 Ve... 900 01:21:29,640 --> 01:21:32,844 Duncan da benim kardeşimdi. 901 01:21:38,248 --> 01:21:42,653 Sen... Düşünebilirsin Umurumda değil. 902 01:21:47,290 --> 01:21:50,661 Ve ben de yapıyorum. 903 01:21:50,694 --> 01:21:53,664 Oynamam gereken bir rol vardı ve oynadım. 904 01:21:57,802 --> 01:22:03,674 Ama bir an bile düşünmüyorsun yalnızsın. 905 01:22:03,707 --> 01:22:06,576 Şimdi, 906 01:22:06,610 --> 01:22:11,515 sen ve ben, dışarı çıkacağız 907 01:22:11,548 --> 01:22:14,518 ve ya yolumuzu bulalım bu labirentin dışında 908 01:22:14,551 --> 01:22:16,788 ya da sallanarak aşağı in, tamam mı? 909 01:23:06,037 --> 01:23:08,940 - Sadece bir tane kaldı. - Ben de. 910 01:23:08,973 --> 01:23:10,307 Seni almalarına izin verme. 911 01:23:10,340 --> 01:23:12,910 Anladın? 912 01:23:12,944 --> 01:23:14,779 Kendiniz için saklayın. 913 01:23:37,034 --> 01:23:38,836 Vay! 914 01:24:31,122 --> 01:24:32,924 O taç giyiyor. 915 01:24:40,898 --> 01:24:42,666 Merhaba evlat. 916 01:24:44,168 --> 01:24:47,839 Orada kal. Artık bana sarılmayın. 917 01:24:47,872 --> 01:24:48,906 - Peki? - Ben... sanırım. 918 01:24:48,940 --> 01:24:50,908 Benimle kal. 919 01:24:50,942 --> 01:24:52,810 Sen dinle. Bu işin içinden çıktığımızda 920 01:24:52,844 --> 01:24:54,879 bana söz vermeni istiyorum bir şey. 921 01:24:54,912 --> 01:24:56,379 Çiftçi ol. 922 01:24:56,413 --> 01:24:58,682 Bir kanun kaçağı olarak, sen kötü şanssın. 923 01:25:04,989 --> 01:25:07,390 Hadi gidelim. 924 01:25:09,160 --> 01:25:12,029 O tarafa doğru yürüyoruz. 925 01:25:23,107 --> 01:25:24,507 Gitmek. Gitmek. 926 01:25:24,541 --> 01:25:26,043 Geri dönmeyin. 927 01:25:26,077 --> 01:25:27,744 Koşmayı bıraktım. 928 01:25:27,778 --> 01:25:29,446 Bir süredir bu randevumuz vardı. 929 01:25:29,479 --> 01:25:31,082 Hadi. 930 01:25:33,017 --> 01:25:34,718 Haydi, şimdi. 931 01:25:34,752 --> 01:25:36,153 Hadi gidelim! 932 01:26:06,516 --> 01:26:09,519 Beni de almana izin vermeyeceğim. 933 01:26:09,552 --> 01:26:10,855 Size sunabiliriz... 934 01:26:10,888 --> 01:26:14,792 Ne? 935 01:26:14,825 --> 01:26:18,528 Para? 936 01:26:18,561 --> 01:26:21,564 Kadınlar? 937 01:26:21,598 --> 01:26:23,500 Erkekler mi? 938 01:26:23,533 --> 01:26:25,169 Kardeşin. 939 01:26:28,839 --> 01:26:30,241 Hayatta mı? 940 01:26:30,274 --> 01:26:32,109 Evet. 941 01:26:35,813 --> 01:26:37,949 Saçmalık. 942 01:26:37,982 --> 01:26:39,817 Sana inanmıyorum. 943 01:26:39,850 --> 01:26:41,886 - HAYIR! - Neden umursuyorsun ki? 944 01:26:41,919 --> 01:26:44,055 Eğer bunu yaparsan masumiyetin gitmiş olacak. 945 01:26:44,088 --> 01:26:45,957 Bir can almış olacaksın, ve bununla birlikte, 946 01:26:45,990 --> 01:26:47,825 kanınız kirlenecek. 947 01:26:47,858 --> 01:26:50,861 sen sadece olacaksın başka bir kirli ruh. 948 01:26:54,832 --> 01:26:56,466 O zaman kardeşimi göreyim. 949 01:27:16,287 --> 01:27:18,122 Merhaba ağabey. 950 01:27:25,930 --> 01:27:28,032 Merhaba ağabey. 951 01:27:29,166 --> 01:27:30,835 Ne yani beni aptal yerine mi koyuyorsun? ha? 952 01:27:30,868 --> 01:27:33,004 - Bu benim... - Merhaba küçük kardeşim. 953 01:27:37,208 --> 01:27:41,212 Jake, Jake. 954 01:27:41,245 --> 01:27:44,148 İyi olduğundan emin misin? 955 01:27:44,181 --> 01:27:45,916 Aman Tanrım. 956 01:27:45,950 --> 01:27:49,552 Biraz ağrıyor ama bu bayanlar bana bir şey verdi. 957 01:27:49,586 --> 01:27:51,288 Burada neler oluyor Jake? 958 01:27:51,322 --> 01:27:54,025 - Bir şey yapmana ihtiyacım var. - Ne var küçük kardeşim? 959 01:27:54,058 --> 01:27:55,625 - Kolay olmayacak. - Ne var küçük kardeşim? 960 01:27:55,658 --> 01:27:58,029 - Nedir? - Babanı affet. 961 01:28:00,231 --> 01:28:01,664 Bunu neden söylüyorsun? 962 01:28:01,698 --> 01:28:04,969 Çiftliği geri satın al. Nefreti sonlandırın. 963 01:28:11,175 --> 01:28:12,575 Neden? Bunu neden söylüyorsun? 964 01:28:12,609 --> 01:28:14,245 O da seni sevdi. 965 01:28:16,347 --> 01:28:18,983 O da seni sevdi. 966 01:28:19,016 --> 01:28:22,920 Sonunda anladın bir seçim yapmak için. 967 01:28:22,953 --> 01:28:25,222 Anlaştık mı? 968 01:28:30,693 --> 01:28:33,197 Onun güvende olacağına dair güvence istiyorum. 969 01:28:33,230 --> 01:28:34,697 yoksa yemin ederim ki yapacağım. 970 01:28:34,731 --> 01:28:35,632 Jake... Ne yapıyorsun? Jake mi? 971 01:28:35,665 --> 01:28:36,934 Hayır. Dur. 972 01:28:36,967 --> 01:28:38,936 Şunu yapmama izin ver, Lütfen. 973 01:28:38,969 --> 01:28:41,105 Bırak o ben olayım bir değişiklik olsun diye seni koruyan. 974 01:28:41,138 --> 01:28:42,306 Ben senin ağabeyinim. 975 01:28:42,339 --> 01:28:45,943 biliyorum ve gitmen gerekiyor. 976 01:28:45,976 --> 01:28:48,345 Gitmek zorundasın. Buna geri dön... 977 01:28:48,379 --> 01:28:50,281 senin o güzel hanımın. 978 01:28:54,752 --> 01:28:57,321 Bir aile kur. 979 01:28:57,354 --> 01:29:02,359 Yapamadığın hayatı yaşa, Babam bunu yapamadı. 980 01:29:17,341 --> 01:29:19,043 Hadi. 981 01:29:29,086 --> 01:29:30,687 Gitmesine izin verdin. 982 01:29:30,720 --> 01:29:34,657 Gücümüz sona eriyor kasabanın kenarında. 983 01:29:34,691 --> 01:29:36,994 Kimin ayrılabileceğini kontrol ediyoruz. 984 01:29:39,296 --> 01:29:41,198 Onun gidişini izleyebilir miyim? 985 01:30:04,721 --> 01:30:06,357 Seni seviyorum küçük kardeşim. 986 01:30:08,459 --> 01:30:10,261 Seni seviyorum ağabey. 987 01:30:54,271 --> 01:30:56,106 Merhaba kızlar. 988 01:30:58,108 --> 01:31:00,244 Haydi, şimdi. 989 01:31:00,277 --> 01:31:02,279 Hadi küçük bir akşam yemeği yiyelim. 990 01:31:05,549 --> 01:31:07,284 Hadi. 991 01:31:07,318 --> 01:31:09,486 Selam ufaklık. 992 01:31:09,520 --> 01:31:12,189 İşte buyurun. 993 01:31:18,195 --> 01:31:20,364 Yakında gelecek misin? 994 01:31:20,397 --> 01:31:23,834 Küçük Jacob'u koymam lazım yatağa. 995 01:31:23,867 --> 01:31:25,869 Yakında.